Dịch theo bản Trung văn "师弟出马"do thunder121 cống hiến - từ shooter.cn
Đại Sư huynh! Cẩn thận đó nha!
Biết rồi mà!
SƯ ĐỆ XUẤT MÃ
Con kim sư này đã quen ăn quen ở nơi đây rồi.
Luôn tự biết đường về đây đó nha!
Năm nào thì cũng cùng một kết quả như vầy...
vậy chẳng phải là sẽ thắng nữa ha!
Ê! Lánh nặng tìm nhẹ đó ha!
Tôi không làm việc sao hả?
Lanh tay lẹ chân lên nào!
~~Phụ đề Việt ngữ bởi~~ trwng_tamphong ~ phudeviet.org
Chuẩn bị xong chưa?
Chuẩn bị xong cả rồi ạ!
Y phục đã giao đến chưa?
Chờ một tí, chị Hà sẽ đem đến ngay thôi.
Sư phụ à! Bà già Thượng Hải đến rồi đây!
Tôi chạy theo kịp rồi nha!
Chào Bà Thượng Hải... Xin chào Bà Thượng Hải...
Làm phiền bà rồi!
Y phục đã đến rồi nè!
Muốn mặc y phục mới thì nhanh tay lẹ chân lựa đi!
Mọi người nhìn cho rõ nha! Đừng có mà mặc nhầm nha!
Của ai thì người đó lấy!
Để tôi lấy nào!
Anh Long!
Cứ để đó cho tôi ha!
Đại sư huynh! Y phục của anh đây nè!
Đại sư huynh!
Thế nào rồi?
Chân của con đau quá đi.
Ai đặt cái thùng gỗ này ở đây?
Nhất định là do thằng con hoang này!
Tôi ha...
Mau mau đỡ tôi đứng dậy đi!
Mau đỡ nó đứng dậy!
Đặt nó ngồi xuống ghế nhanh lên!
Sao con lại ra cớ sự này! Lại còn phải múa đầu Sư tử nữa chứ!
Đại sư huynh mà không múa đầu Sư tử, thì phen này thua chắc rồi!
Không có Đại sư huynh thì không còn ai múa đầu Sư tử sao ha?
Vẫn còn tôi đây mà!
Nếu có là tôi nè chả đến lượt cậu đâu!
Đừng lao nhao nữa!
Tình hình này xem ra, phải đổi người múa đầu Sư tử rồi!
Con ha? Sư phụ ơi, con không được đâu!
Đương nhiên con không được rồi!
A Long! Để con nhé!
Thằng con hoang này sao mà được chứ?
Hắn không được thì để tôi vậy!
Để tôi mới đúng đó!
Đừng ồn mà!
Chuẩn bị xuất Sư!
Các vị khán giả! Một năm đã qua đi...
Trấn chúng ta mưa thuận gió hòa, người người bình an!
Cho nên lệ cũ không thể bỏ!
Năm nay chúng ta đã chuẩn bị một bộ "Cải bình an" thật đặc biệt.
Và do Chính Phong võ quán của Trấn này cùng với...
Uy Nghĩa võ quán so tài tranh bộ "Cải bình an"!
Để xem võ quán nào...
sẽ đem đến cho chúng ta một năm đầy may mắn!
Cái gì mà "Cải xanh bình an" hả?
Là mặt xanh đó!
Cái gì?
Nếu kêu tôi đi hái bó cải xanh đó thì cũng xanh mặt thôi!
Đây gọi là Đảo Mãnh Long Bát Quái Thanh đó!
Đầu Sư tử này múa rất sinh động!
Quả là lợi hại đó nha!
Con Sư tử này múa rất sinh động đó nha!
Thân pháp xem ra không phải người của Uy Nghĩa Đường!
- A Long! Con múa đầu Sư tử! - Dạ
- A Xán! Con múa đuôi Sư tử! - Dạ!
Mọi người chuẩn bị!
Con đánh trống nhé!
- Anh mua bên nào! - Đương nhiên là mua Hắc Sư!
Sao lại mua Hắc Sư!
Tôi hy vọng sẽ "về ngược" đó mà!
Ra kèo thế nào đây hả?
Hắc Sư một ăn mười!
Kim Sư thì một đồng ăn năm hào!
Chẳng lẽ tôi chỉ được năm hào!
Anh cũng biết là Kim Sư thắng chắc rồi mà!
Nếu như ai cũng mua Kim Sư, tôi bán vợ đợ con luôn đó!
Mấy cái vé cá cược này hổng lẽ không bỏ tiền in sao?
Tôi mua Hắc Sư!
Ra xếp hàng đi!
Cái gì? Anh mua Hắc Sư ha?
- Đúng đa! - Vậy không cần xếp hàng!
Để tôi viết phiếu cho anh!
Nhảy lên đi kìa...
Làm sao đây?
- Có dám nhảy qua không? - Dám!
Vén đuôi lên!
Không có cầu làm sao qua được hả?
Lên!
Đừng cho nó lên!
Đừng cho nó lên đây! Đánh nó đi!
Đừng để nó lên đây! Nhất thiết đừng cho nó lên!
Đánh nó! Đánh nó đi!
Giữ chặt đầu nha!
A Xán! Lấy dây lưng buộc lại!
Rõ!
Buộc dây lưng xong chưa hả?
Buộc xong rồi!
Tôi xuống đó nha!
Đại sư huynh sao?
Đừng nhiều lời! Đang trong cuộc cứ đấu cho xong đi!
Đại sư huynh! Anh...
Lên nào!
Đừng buông tay nha!
Đại sư huynh! Sao anh lại làm vậy chứ?
Rốt cuộc tại vì sao hả?
Bây giờ cũng là vì chủ thôi!
Cậu đừng xem anh là Đại sư huynh nữa!
Đem chuyện này kể ra ngoài đi!
Vậy chẳng phải làm khó tôi sao?
Giữ vững! Cố trụ cho vững!
Đừng ồn nữa! Mau cướp cải xanh đi!
Mau cướp đi! Giành lấy đi!
Chúng ta thắng rồi!
Cửu phụ! Múa đầu Sư tử cho chúng tôi thật hay đó!
Cậu tìm được ở đâu vậy?
Đừng hỏi mà! Mau mau đi mừng Kim Sư!Đi nào!
Được rồi! Mau thu dọn đồ đạc về thôi!
Sao còn chưa chịu xuống!
Tôi thắng rồi! Tôi đi lấy tiền đây!
Tất cả là tại anh đó nha! Hại tôi thua hết tiền rồi!
Tớ làm Hắc Sư! Cậu làm Kim Sư! Đến đây nào!
Cậu xem lại đi nè! Không xử tệ với cậu ha!
Chúng ta một lần làm ăn, hai lần thân thiết mà!
Đợi khi sinh nhật của Thổ địa Công công thì lại đến giúp nhé!
Làm nhiều quá, sẽ bị lộ tẩy đó!
Lộ thì cứ cho lộ luôn đi!
Cậu đến chỗ tôi tôi cho cậu làm giáo đầu luôn đó!
Về suy nghĩ lại đi ha!
Để tôi về cân nhắc cho kỹ vậy!
Sư phụ! Thua hay là thắng vậy hả?
Thua rồi!
Thua thì cũng đã thua rồi! Nhăn mặt nhíu mày làm chi nữa?
Còn không mau đi luyện công!
A Long!
Con đến cả đầu Sư tử cũng cầm không vững!
Nâng cái bàn lên xuống một trăm lần!
Rèn luyện lực cánh tay của con đi!
Giúp tôi lau sạch tấm chiếu này được không?
Lau giúp cho cậu, vậy ai lau giúp cho tôi đây hả?
Tự tay mà lau đi mà!
Không mời cậu đến đây làm đại thiếu gia!
Muốn lau thì tự mình đi mà lau!
Lại là chuyện vụng trộm đó nữa ha?
Kêu cậu đi thì cậu cứ đi! Đi nhanh lên!
Bên này!
Biết rồi mà! Vào phòng thôi mà!
Tôi đâu phải lần đầu đâu mà!
Đừng lớn tiếng như vậy!
Sư phụ chỉ vừa mới ngủ thôi đó!
Đi ra ngoài thì sợ người ta nhìn thấy.
Ở trong này lại sợ Sư phụ biết được!
Gan mật bé thế thì đừng học đòi phong lưu theo người ta!
Tôi lại đến nè!
Đại sư huynh!
Chuyện gì nữa hả?
Sao lại là cô ta hả?
Cậu ra ngoài đi mà!
Đại sư huynh! Anh đừng có mà lâu quá đó nha!
Biết rồi mà!
Cậu đi ra đi! Đi ra đi mà...
Đến đây nào! Cùng chơi với tôi nào!
Ngồi dậy đi! Thằng mập chết bầm!
Chết rồi! Sư phụ đến kìa!
Sư phụ!
Con đang làm gì đó?
Dạ không có chi! Ở đây hóng mát thôi mà!
Hóng mát ở đây ha?
Dạ đúng ạ!
Anh muốn làm tôi ngộp chết đó hả?
Không phải...
Anh làm gì vậy? Anh muốn "chấm mút" hả?
Chấm mút...?
Sư phụ ôi! Lần sau con không dám vậy đâu!
Lại còn lần sau hả?
- Làm gì vậy hả, cái anh này! - Cút!
Đây là võ quán, không phải kỷ viện! Cút mau!
Đi thì đi! Chỗ này cũng chẳng có gì hay mà!
Nhìn gì chứ hả? Chưa từng thấy phụ nữ sao hả?
Đem dây thắt lưng đến cho ta!
Uy Nghĩa đường.
Nói! Tại sao Uy Nghĩa đường lại cho mi tiền!
Tại sao hả?
- Con... - Nói mau!
Có nói hay không? Nói mau!
Đem lại đây! Đem lại đây!
A Cường sao?
A Cường!
Tại sao Uy Nghĩa đường phải đưa mi tiền?
Mi đã làm cho hắn những gì hả?
Không phải hắn cùng mi nói với tôi giúp Uy Nghĩa đường múa Sư tử sao?
- Đệ không nói đâu nha, Đại sư huynh! - Bọn mày đi khỏi đây!
Mi đi ra!
Đại sư huynh!
Đi khỏi đây! Đi khỏi đây đi!
Sư phụ!
Mi còn mặt mũi nào mà kêu ta là sư phụ!
Mi là kẻ không ra gì! Là hạng người "ăn cháo đái bát"!
Mi có còn nhớ, mi và A Long.
Thời thơ ấu không cha không mẹ.
Đầu đường xó chợ, tranh ăn với chó...
Trên người mi một bộ y phục dơ bẩn, rách tả rách tơi.
Ai đem bọn mi về đây hả?
Mười mấy năm qua...
Ta đã vất vả dốc lòng nuôi bọn mi lớn lên.
Xem như con ruột của ta. Lại còn cho học sách thánh hiền.
Ta có nhận của bọn mi một đồng nào không?
Tại sao mi lại tham tiền mà đi múa Sư tử cho kẻ khác hả?
Tại sao mi lại làm như thế hả?
A Long thì không được tiến bộ cho lắm!
Võ quán này của ta, toàn bộ đều trông cậy vào mi.
Mi làm như thế có phải muốn ta tức chết không hả?
Đã nói là hắn không đáng tin cậy mà!
Sớm muộn gì Sư phụ cũng tức mà chết thôi!
Mi nói đi! Mi nói đi nào!
Không cần nói đâu!
Thầy đối với con rất tốt! Con xin lỗi Thầy! Con sẽ ra đi!
Đại sư huynh!
Đừng cản tôi mà!
Sư phụ!
Đại sư huynh!
Cứ để cho nó đi đi!
Mi cứ một mực đòi đi, sau này đừng mong trở lại!
Đại sư huynh!
Nghe nói sau hai ngày nữa...
sẽ giải Đại ca lên tỉnh để phúc tra đó.
Nếu không ra tay, e rằng chả còn cơ hội đâu.
Dễ dàng vậy sao?
Bọn bay chỉ có hai người...
chẳng phải là nhân lực ít ỏi quá hay không hả?
Với hai đứa tôi lẽ nào không đủ ha?
Mấy tên công sai đó chỉ biết vòi tiền.
Lại cũng chả luyện công.
Nói đánh nhau ha!
Chắc chắn không phải đối thủ của bọn tôi.
Vậy Kim thiếu gia đó! Sao lại để người ta bắt được ha?
Hôm đó hắn nhậu say quá nên mới xúi quẩy vậy chứ!
Nếu không thì mười mấy tên Bộ đầu Liên tỉnh đó...
cũng không đối phó hắn nỗi đâu!
Nói không phải nói chứ...
Bất cứ việc gì cũng nên thong thả bàn cho kỹ
Cửu cửu! Sao mà dậy sớm thế ha!
Uống trà chưa hả?
Uống trà ha? Vẫn chưa uống!
Vậy thì cùng đi nha!
Là mi đó ha! Muốn đến học công phu ha?
Tôi đến để tìm Cửu Cửu mà.
Tìm Cửu Cửu sao?
Cửu Cửu à! Tìm ông kìa!
Mi đến đây làm gì vậy hả?
Tiền của lần múa Sư tử trước...
chẳng phải ta đã chi cho mi rồi sao?
Mi muốn đến ứng tiền cho sang năm hay sao đây?
Không phải! Lần trước chẳng phải ông nói là...
có một vị trí giáo đầu dành cho tôi sao?
Đó là chuyện của tháng trước rồi!
Bây giờ ta đã có thêm hai vị huynh đệ đây rồi.
Nếu như ở võ quán mi không đủ người...
ta nghĩ lại, sẽ mời mi đến hầu hạ cho người của ta đó!
Té ra là ông lừa tôi!
Cửu Cửu! Chào buổi sáng!
Con coi con giống cái gì vậy?
Cài nút cũng cài không xong vậy!
Cửu Cửu à! Hắn đến đây làm gì vậy?
Hắn muốn chúng ta thu nạp hắn đó mà!
Mi nghĩ rằng cơm gạo dễ kiếm lắm ha!
Lần trước mi giúp chúng ta múa Sư tử...
Trước đó vì ta không được biết.
Sau đó ta cũng không đồng ý như vậy!
Nếu như bây giờ lại thu nạp mi.
E là Sư phụ mi hiểu lầm, lại càng hiểu lầm thêm.
Theo ta nghĩ...
ông ta vì sự việc lần này đã đuổi mi đi rồi.
Chi bằng ta nói với sư phụ mi vài câu phải quấy...
cầu xin cho mi ha.
Để mi có thể trở về há!
Không cần đâu!
Thế giới lớn thế này! Ta không tin không có chỗ cho ta!
Hãy đợi đấy!
Gì nữa đây? Lại có gì muốn chiếu cố sao?
Lần này ta muốn phối hợp với mi đi chung một tài lộ đó!
Chỉ xem mi có gan để làm hay không.
Bây giờ tôi còn đường nào để đi chứ! Nói đi!
Sư phụ! Bên trong hết chỗ ngồi rồi!
Ngồi tạm ở đây nha!
Tránh đường một tí nào!
Điền Sư phụ! Đến sớm thế! Đang tìm chỗ ha?
A Tiêu! Giữ chỗ này cho anh nè.
Mấy người cứ từ từ đợi há!
Cửu Cửu!
Bên này có chỗ ngồi nè!
Điền Sư phụ! Chào sáng!
Cùng đồ đệ đến uống trà ha?
Xin lỗi nha!
Phục vụ! Tính tiền!
- Nào! - Có chỗ ngồi rồi!
- Đi nào! - Đúng đa!
Ba đồng sáu!
Cảm ơn! Cảm ơn!
Anh Tiêu nè!
Nói thật là hôm qua anh múa đầu Sư tử đó rất là hay đó nha.
Quả thật là rất giỏi đó! Thật là hay!
Không phải tôi khoe khoang đâu nha!
Cho nên khi tôi múa Sư tử, nhất định anh phải đi xem đó đa!
Là Đại sư huynh chúng ta giúp mi đó thôi!
Đến cơm còn không có mà ăn...
Cái bảng hiệu mà có chân nó cũng bỏ đi lâu rồi!
Mi nhìn chúng ta nè, ê hề nào cá nào thịt!
Có đuổi bọn chúng, bọn chúng cũng chẳng chịu đi đó mà!
Mi xem lại mi kìa!
Ốm đến da bọc xương, mặt mày choắt như khỉ con!
Đợi khi nào bọn tao làm hỉ sự...
sẽ mời mi đến ăn bánh bao nhân thịt ha!
Hãy nhìn bộ dạng bọn chúng kìa!
Đói sắp lả ra rồi đó!
Gan mật của ngươi cũng không nhỏ ha!
Đánh nó đi!
Xuyên!
Quăng!
Móc! Tiêu!
Chêm! Chêm...Chêm!
Hãy xem ta nện chùy nè!
A Tiêu! Đừng làm trò nữa!
Mi xem Sư phụ nổi giận rồi kìa!
Người ta dù thế nào thì cũng là một vị Sư phụ đó mà!
Đi!
Sư phụ à! Ông vẫn chưa trả tiền mà!
Chúng tôi đâu có ăn gì!
Uống trà cũng phải trả tiền đó đa!
Cảm ơn Sư phụ! Cảm ơn!
Sư phụ! Sư phụ!
Sao mà gấp gáp thế, vẫn chưa uống trà xong mà!
Sao mi lại trở nên bộ dạng thế này hả?
Là do hắn đó!
Múa Sư tử đã thua người ta rồi...
lại còn hại tôi bị người ta đánh đến thế này!
Mà là ai chứ hả?
♪Không đủ bản lĩnh, bị người ta đánh! Thật xấu hổ đến chết được!
♪Công phu quá kém, bị người ta đánh! Xấu hổ chết quá, chết đi cho rồi!
Chúng ta qua đó, dạy cho chúng một bài học đi!
Tôi không qua đó đâu!
Vậy sao anh còn không đi!
Cùng đi qua đó nào!
Quay lại!
Bọn mi nhục mặt thế vẫn chưa đủ hay sao hả!
Quay về mau!
Bọn mi còn đứng trơ ra đó làm gì hả?
Sư phụ kêu về thì mau về đi! Đi nào!
Đi đi mà! Sư đệ!
Công phu không chịu học cho giỏi.
Chỉ giỏi ra ngoài gây chuyện thị phi.
Ta có bao nhiêu thể diện bọn mi làm mất cả rồi!
Là bọn chúng gây chuyện trước chúng con đó.
Nếu như còn Đại sư huynh, thì chúng ta...
Lắm mồm quá đi!
Suốt ngày cứ Đại sư huynh này, Đại sư huynh nọ!
Lẽ nào ta chỉ có dạy Đại sư huynh mà không dạy bọn mi sao?
Vừa rồi mi đã đánh quyền thuật gì?
Đánh lại cho ta xem xem!
Nào đánh đi!
Đánh!
Xuyên!
Quăng!
Rồi còn gì nữa hả?
Móc!
Móc...Móc... Ta dạy mi như thế đó hả?
Rồi còn gì nữa hả?
Chêm! Chêm!
Chêm cái đầu mi đó!
- Rồi còn gì nữa? - Ôm! Ôm! Ôm...
Bao cái lì lợm của mi nè! Tiểu tử thối nhà mi!
Toàn là một lũ vô dụng!
Ta làm Sư phụ của bọn mi...
đúng là hỏng cả tám đời tám kiếp mà!
Bọn mi chả có đứa nào là ra hồn cả!
Không phải nhu nhược phế phẩm, thì lại "ăn cháo đái bát"!
Chỉ vì mấy đồng tiền dơ bẩn mà đi múa Sư tử giúp người ngoài!
Đem công phu của ta dạy cho bọn mi để làm sụp đổ tên tuổi của ta!
Đến nổi Chính Phong võ quán của chúng ta...
bây giờ thì... một chút danh dự cũng chả còn
Muốn uống một hớp trà cũng bị người ta làm tức điên lên!
Bọn mi còn việc gì xấu mặt mà chưa làm qua hả?
Còn khóc ha!
Mi nhìn mi xem! Mi luyện công phu kiểu gì hả?
Mập đến nổi giống y chang con heo!
Còn mi nữa nè! Nhỏ nhất là mi đó.
Nghich ngợm nhất cũng là mi! Chưa đánh đến mi, mi đã khóc rồi!
Mi khóc cái gì hả?
- Mi nhìn lại mi xem! - Sư phụ à!
Dây lưng của mi buộc kiểu gì vậy hả? Mi nói xem! Nói đi!
Ta dạy ngươi buộc như thế nào hả? Mi nói xem! Nói đi!
Đúng là làm ta tức chết được mà!
- Mi vẫn còn khóc ha! Không cho khóc! - Sư phụ à!
Sư phụ à! Tại sao thầy lại trách mắng chúng con?
Mọi việc đều do thằng con hoang không tốt mà.
Nó "ăn cháo đái bát"...
Dính dáng gì chúng con chứ?
Không được làm cãi lý!
Lại còn biện luận ha! Tranh luận nè! Cãi lại nè!
Đủ rồi!
Vì con Kim Sư này...
thầy đã trục xuất Đại sư huynh.
Bây giờ đánh bọn họ để trút giận...
thầy xem các đồ đệ của mình là cái gì đây?
Không sai! Con và Đại sư huynh là cô nhi.
Ăn cơm của thầy! Ở nhà của thầy!
Lại không phải nộp học phí.
Đã vậy còn không nên người.
Thầy muốn đánh... thì cứ đánh con nè!
Con có da có thịt hơn mà!
Con biết là Sư phụ đây ghét con nhất.
Đến đánh đòn, cũng không thèm đánh con!
Nếu như hôm nay thầy không đánh con...
thì sau này không còn cơ hội nữa đâu!
Con biết nếu không có Sư phụ đây cưu mang chúng con.
Thì con và Đại sư huynh đã chết đói từ lâu rồi!
Vậy thì con không thể làm thầy mất mặt...
và Đại sư huynh cũng không múa Sư tử thuê cho người ta!
Lại càng không thể bị người ta khinh rẻ...
luôn gọi chúng con là đồ con hoang!
Giờ thì con đã hiểu vì sao mà Đại sư huynh bỏ đi
Ở nơi mà mình không được xem là người!
Thì nơi đó có thể xem là "địa lợi" được sao!
Thưa Sư phụ!
Đại sư huynh phải gấp gáp ba chân bốn cẳng mà ra đi...
không có thời gian để nói với thầy.
Nay con thay mặt anh ấy nói với thầy vài câu vậy!
Xin đa tạ Sư phụ!
Hai mươi mấy năm qua, thầy đã có công dưỡng dục.
Con xin đi đây!
Đi được đến đâu hả?
Nếu như Đại sư huynh không phải chết đói...
thì con cũng có chỗ để đi mà!
Đứng lại đó!
Được lắm! Mi cứ đi!
Khi nào trở về, hãy đưa Đại sư huynh cùng về.
Uy Nghĩa đường của chúng ta trở thành trại tị nạn rồi ha?
Sao mà có nhiều nạn dân đến xin nương nhờ vậy!
Coi vậy mà không phải vậy đâu nha!
Mọi người đều ăn cơm của võ quán.
Uy Nghĩa đường của chúng tao, ê hề nào cá, nào thịt!
Còn bọn mày ha!
Một miếng chao thối cũng phải ăn làm ba lần.
Sao lại gọi là ăn cơm võ quán chứ? Ai công nhận cho mi?
- Anh Tiêu à! - Đừng có mà gọi thân mật vậy!
Tôi đến đây hôm nay có mục đích là...
Đừng nói nhiều!
Thật là tống hai thằng này đi không dễ chút nào!
Bây giờ tao nói là... Kết thúc!
Đừng có ở đây làm vướng tay vướng chân nữa!
- Anh chẳng qua chỉ là... - Cút!
Thằng con hoang kia! Cút mau!
Đừng nặng lời làm tổn thương người ta nha!
Nặng lời làm tổn thương hả?
Mi còn không chịu đi, ta sẽ xuất thủ đánh người nữa đó!
Anh Tiêu! Anh không sao chứ?
Không sao!
Người to con như thế mà đứng cũng không đứng vững ha!
Nhất định là lúc sư phụ dạy mi mã bộ...
mi lười nhác trốn đi ngủ chứ gì!
Gọi quán chủ đến đây.
Anh thật không sao hả?
Không sao! Không sao đâu mà!
Cậu nói là có người đến quậy võ quán ha!
Nằm nè!
Mập đến nổi không đứng dậy được ha!
Đừng đánh! Đừng đánh! Đừng đánh nó nữa mà!
Xem ra vận số ngươi cũng hên đó!
A Tiêu! Đừng đánh với nó nữa!
Từ đầu là nó luôn đánh tôi mà!
Anh kêu nó đừng đánh tôi mới là đúng đó!
Anh đến đây là vì...?
Tôi đến đây để hỏi Đại sư huynh của tôi có ghé qua đây không!
Anh ta có đến đây. Lại còn muốn tôi thu nạp anh ta.
Nhưng tôi không đồng ý!
Ta lại cho rằng mi đến đây để đạp đổ bát cơm của ta đó.
Quán chủ à! Đã làm phiền anh rồi!
Anh Tiêu! Xin lỗi anh nha!
Được rồi! Không việc gì rồi! Đi về thôi!
Dừng lại!
Nghỉ xả hơi một chút nào!
Lên đường!
Đến rồi kìa!
Dừng lại!
Lên!
Tao chỉ cần anh ấy!
Lên!
Đại ca!
Anh khỏe không vậy?
Hắn là ai vậy?
Đại ca! Nó là người của mình đó mà!
Đi!
Mau trở về báo cáo là tù xa đã bị người ta cướp!
Nói là bị người nào cướp hả?
Là kẻ cầm cây quạt trắng cướp đó!
Cảm ơn!
Cứ xem hàng tự nhiên ha!
Anh bạn! Anh có trông thấy ai cầm cây quạt như thế này không?
Người bỏ tiền ra mua hàng thì có thấy!
Mới vừa mở hàng thì mi đã đến ám rồi!
Mau xéo đi cho ta nhờ! Xéo!
Lại còn chưa đi ha!
Mời vào xem hàng ạ!
Đó chẳng phải là "cầm cây quạt trắng" ha?
Tao thấy không giống lắm!
Nhìn kỹ lại chút coi!
Có giống không hả?
Vẫn không giống mà!
Bởi vậy mới nói!
Quan phủ vẽ hình có khi nào mà giống gian tặc đâu!
Có "hoa hồng" đó nha!
Có "hoa hồng" sao?
Vụ làm ăn nhỏ này làm được đó đa!
Mày đi gọi các huynh đệ lại!
Tao sẽ bám theo nó! Nhanh lên đi mà!
Hắn đang ở trong đó!
Bọn mình cùng xông vào nha!
- Sao lại không thấy rồi! - Vậy sao!
Rõ ràng vừa vào đây lễ Thần mà! Chả biết đi đâu rồi ha?
A Di Đà Phật!
Các người đến tìm ta phải không?
Năm vị Công sai đại nhân à! Có gì sai quấy ở đây sao hả?
Cây quạt trắng kia! Mi chết đến nơi rồi mà còn ở đó ba hoa!
Hãy mau đi theo ta!
Đừng vội mà Công sai đại nhân! Tôi không hề phạm pháp mà.
Hay các vị tìm lầm người rồi?
Mắt của ta vầy, mà lại nhìn lầm sao?
Chẳng lẽ...
kẻ cướp tù xa đó lại là huynh đệ với mi?
Bao vây cho ta!
Lên luôn!
Đưa đao cho tao!
Mày không sao chứ?
Không sao đâu! Đưa đao cho tao!
Cảm ơn nhiều!
Đến đầu của Bồ Tát mà mi cũng dám chẻ ha!
Xin lỗi! Thật là có lỗi!
Ê! Tụi tao là không tin thần thánh nha!
Chém nó đê!
Dù sao mi cũng không tin thần thánh.
Vậy ta cho một đao tiễn mi đến thiên đường vậy!
Sợ chưa hả? Chỉ mới chém cái còng của mi thôi mà!
Đúng đa!
Lúc trước thì không tin! Giờ thì tin sái cổ rồi ạ!
Tin rồi ha! Sao còn chưa đi bái thần ha!
Đưa đao cho tao!
Người vẫn qua đây sao?
Thập tự giá nè! Mi có sợ không hả?
Mi không sao chứ hả?
Không sao đâu! Lên đi!
Mi muốn chuồn hả?
Không phải a! Lấy đao cho tao!
Toàn bộ mi đã lấy sạch rồi mà!
Tí nữa là nó mệt thôi! Mày cứ để ý nó!
Tao tìm Tam công!
Mày không cần cực nhọc thế! Cứ để tao đi cho!
Vậy mày đến nha môn. Tao đến nhà Tam công.
Tam công! Mở cửa đi! Tam công ơi! Mở cửa đi!
Tứ ca! Tam công có ở nhà không vậy?
Này...Tứ ca... Này...
Đệ sao vậy hả?
Nói nhiều lần rồi, sao cứ làm lơ với người ta vậy!
Thằng Nhất lé! Có việc gì vậy hả?
Tú tỷ à! Hôm nay tôi với một nhóm huynh đệ...
đang vây bắt "Cây quạt trắng" ở trong miếu.
Mi bắt được "Cây quạt trắng" rồi ha?
Đúng đó đa! Bởi vậy tôi đến đây...
thỉnh Tam công đi lấy khẩu cung của nó đó mà!
Sáng sớm hôm nay, cha ta đã đến Bộ phòng của Nha môn rồi.
Tam công không có nhà ha! Giờ phải làm sao đây ta?
Vậy ai sẽ lấy khẩu cung của nó đây ta?
Chỉ lấy khẩu cung thôi hả?
Nếu mà mi đã bắt được hắn rồi...
thì cứ tống giao cho Nha môn là xong thôi mà!
Nhưng mà tôi không đưa nó đi được!
Để ta giúp mi đưa hắn đi vậy nhé!
Đệ muốn đến chỗ đó hả? Lại muốn đánh nhau nữa sao?
Người ta đã diễn kịch xong rồi! Đệ còn đến đó làm gì hả?
Đệ đi để diễn phần tiếp theo đó mà!
Đi thôi nào!
Coi chừng cha biết đó nha!
Tỷ không nói thì lấy gì ông ấy biết chứ hả!
Tứ ca ơi! Thằng đó đang ở bên kia kìa!
Đi nào!
Nhìn thấy tôi, hắn không vui lắm đâu.
Hay là anh đi một mình há!
Xin lỗi nha!
Cái anh này, sao cứ chàng ràng hoài vậy!
Tránh ra cho tôi đi cái coi!
Anh muốn cướp đồ của tôi ha!
Đừng ức hiếp người từ nơi khác đến như tôi nha!
Hảo tiểu tử! Có gì lợi hại, diễn cho ta xem xem!
Muốn ăn cướp của ta sao?
Lẽ nào dễ dàng như thế chứ!
Rốt cuộc mi là thằng nào hả?
Không rỗi hơi mà chơi với mi đâu nha!
Tứ ca à!
Không ngờ mã bộ của anh lại giỏi đến thế!
Tay thì khỏe! Đứng tấn vững!
Song nhãn như chuông đồng!
Vậy là hai lượng hoa hồng này chúng ta cầm chắc rồi đa!
Người đâu rồi?
Tôi thấy hắn bỏ đi từ bên kia kìa.
Sao mà mi không chịu nói sớm ha!
Lão bá! Tôi xin ngụm trà được không hả?
Được mà! Không cần khách sáo mà!
Cảm ơn!
Ngồi đi!
Cảm ơn!
Xem mi kìa! Cả người mồ hôi đầm đìa kìa!
Khỏi phải nói rồi!
Hôm nay tôi mệt bở cả hơi tai đây!
Không biết từ cái chỗ nào mà chui ra một con chó câm.
Chả nói chả rằng, cứ thế mà xông vào đánh tôi!
Lại còn thêm mấy tên vô lại của Nha môn...
cũng muốn đánh nhau với tôi nữa chứ!
May mà tôi nhanh chân chạy trốn đó!
Bằng không thì giờ này...
tôi không thể mà ngồi đây uống trà đâu!
Lão bá à! Tẩu thuốc của bác đẹp lắm đa!
Có thể cho nhìn qua được không hả?
Được mà! Cứ tự nhiên xem đi mà!
Hãy nhìn cho kỹ đó nha!
Sau này không còn cơ hội để nhìn đâu!
"Vua ban thưởng" sao?
Không phải là vi cá đó nha!
Là cổ vật nha!
Vị huynh đệ này! Cái quạt giấy của cậu lớn quá ha!
Tôi cũng muốn mở rộng kiến thức một tí!
Lão bá à!
Bác thật là có đôi mắt tinh tường nha!
Là hàng hiệu đó nha!
Quạt giấy trắng hiệu Kim Long!
Không sai đó nha!
Không tệ!
Nói thẳng ra,
cầm được cây quạt này không phải chuyện tầm thường đâu!
Nhưng mà! Nói với Bác cũng vô dụng thôi!
Uống thêm ly trà đi mà!
Lão Bá!
Bác cư xử thật điệu nghệ, lại còn khéo ăn nói.
Bác sống ở đây hả?
Không phải đâu! Ta ở đây để đợi người đó mà.
Nói thẳng ra, thì kẻ đó đúng là không phải tầm thường đó!
Thế nào mà không tầm thường?
Hắn cướp tù xa! Lại cướp ngân hàng tư nhân!
Đến lệnh truy nã của quan phủ hắn cũng chả xem ra gì!
Cho dù Bộ đầu Liên tỉnh cũng không làm gì được hắn.
Kẻ đó lợi hại đến thế sao?
Nhưng mà...
Hắn chỉ là một kẻ cận thị mà thôi!
Cận thị sao?
Có phải là nhìn cái gì cũng không rõ ha?
Hắn cũng như kẻ mù vậy mà!
Hắn đã đến đây rồi đó!
Đến rồi sao? Đâu có ai đâu nà!
Chỉ tại mi không thấy đó thôi!
Là hắn sao hả!
Tôi nói có một con chó câm chính là tiểu tử này đó!
Nó cũng đã cắn Bác hả?
Hắn sao mà cắn ta được chứ!
Ăn cơm của ta, ở trong nhà ta!
Lại còn gầm ghè ta nữa đó.
Gầm ghè cái gì của Bác?
Là gia sản của ta đó mà!
Mi cũng thật là quá thất đức nha!
Đến ông già mà mi cũng ức hiếp ha!
Lần đầu tiên ta mới thấy đó!
Mi có cảm thấy mi là kẻ quá tệ không hả?
Bây giờ đã bị quan phủ phát lệnh truy nã rồi.
Mi nói xem mi giỏi cở nào ha! Mi tên gì vậy hả?
Mi câm rồi sao?
Ta nghe mấy người già nói là...
kẻ thất đức, nếu sinh con thì... con không có lổ đít đó.
Thằng cha nào mà sinh ra thằng này...
chắc chắn là là một kẻ không có lưỡi đó ma!
Mi còn cười nữa ha?
Bác đừng nóng giận vậy mà!
Cứ để tôi dạy bảo nó mà!
Thằng vác ghế kia!
Thằng tiểu tạp chủng mi đó!
Lần này ta không bỏ qua cho mi đâu.
Tên tiểu tử này cũng biết chơi trò "đánh ghế" ha!
Hảo tiểu tử! Hãy xem bản lĩnh đây!
Để đối phó tiểu tử này...
hãy cầm lấy cái này nè!
Đa tạ Lão bá!
Hiệp này xong rồi chứ hả?
Lão bá! Bác cho cháu mượn cái món đồ này...
thật là hữu dụng đó đa!
Đương nhiên rồi!
Mi không nhờ vào món đồ của ta...
làm sao dạy bảo nó được chứ!
Mi bây giờ muốn nhúc nhích cũng không nhúc nhích được rồi!
Lão bá à!
Cái tát này cháu xin thay mặt Bác mà đánh nó!
Cái tát này nè! Là của ta đánh mi đó!
Còn cái tát này nữa nha!
Là ta thay người cha chết bầm của mi mà đánh mi nè.
Nè...
Lão bá à! Hắn lại còn trừng mắt với Bác kìa!
Mi cứ đứng đó trước đã.
Được ạ! Giờ đến lượt Bác đánh đó nha!
Kêu mi đừng có ra ngoài làm loạn khắp nơi.
Mi xem lời ta nói như nước đổ lá khoai ha!
Kêu tỷ tỷ của mi để mắt đến mi.
Mi lại không chịu luyện công!
Cứ tự cho rằng giỏi trò "đánh ghế" là ngon rồi.
Thế là cứ đi lung tung để tỏ uy phong.
Bây giờ bị người ta đánh đến thế này...
mi đã hài lòng rồi ha!
Lão bá à!
Sao mà Bác biết nó kỹ càng tỉ mỉ vậy hả?
Nó là giòng giống nhà ta mà!
Giòng giống của Bác ha?
Nó là gốc gác của ta mà!
Gốc gác nhà Bác sao?
Chính là con trai của ta đó!
Ồ! Nói vậy Bác chính là cha nó rồi!
Tính ra... có chút đỉnh lời đó nha!
Mi đứng dậy đi chứ!
Té ra là...
cha con hai người là cùng một giuộc ha!
Lão bợm già ông đó!
Làm đạo diễn quả thật không tệ đó nha!
Tiểu tử thối mi! Thật là đáng chết đó nha!
Ta đợi mi suốt cả ngày trời! Đến cơm còn chưa được ăn đây.
Ông đã đợi lâu rồi ha!
Lại còn chưa ăn cơm nữa sao?
Vậy không chịu nói sớm một chút!
Vụ này quá dễ xử đó mà!
Tiền lớn thì tôi không có.
Bạc lẻ thì có chút đỉnh.
Cũng đủ cho hai cha con các người ăn no đó đa.
Có cơm ăn sao lại đánh người ta chứ?
Quỳ xuống!
Bộ cần mi mời cơm ha!
Cha của ta đã ăn cơm của Công sai mười mấy năm nay rồi!
Cha của mi là Quan sai sao hả?
Việc đó còn phải hỏi!
Mi chạy ra đây làm gì vậy hả?
Tỷ tỷ kêu con đi mua thức ăn cho cá!
Vậy sao còn chưa mau đi mua!
Tốt nhất là mi nói ít một chút đi!
Những gì mi nói...
có thể xem như khẩu cung...
và được đem ra trình trước công đường đó!
Ông chắc là đã nghe quá nhiều về kẻ cầm quạt.
Mi vẫn không thừa nhận sao?
Bà làm mai cũng cầm quạt đó! Sao ông không đi mà bắt bà ta.
Con trai của ông cũng đâu có tốt lành gì!
Ngậm miệng như hến, quậy khắp nơi!
Đừng có nhắc đến nó được không hả?
Nó nhất định không phải là con ruột của ông đâu!
Không phải vậy thì tại sao nó không nghe lời ông hả?
Nhắc tới nó thì ta muốn nổi nóng lên nè!
Từ sáng đến tối chả buồn nói tiếng nào!
Đến đánh rắm cũng không hơn một cái!
Quả thật giống hệt thằng câm vậy!
Hai cha con ông không nói với nhau ha!
Thì vậy đó!
Giờ có hai chúng ta để tán gẫu.
Như vậy cũng vui ha!
Đi nào!
Đi tiểu một cái được không vậy?
Đi tiểu ha? Đến phía trước!
Ông còng tôi thế này, tôi làm sao mà đái đây!
Cứ để túi này xuống đây.
Ta mở còng cho ngươi, chả lẽ không được ha?
Lão bá à!
Cái này là nói thật nha! Ông đúng là người tốt đó.
Ông cứ nhìn lom lom thế! Tôi làm sao mà đái đây hả?
Không để mắt tới mi, mi chuồn thì ta phải làm sao đây?
Thôi vầy nha... Ông có nhìn tôi cũng trốn thôi!
Tôi chạy nè...
Sao ông không đuổi bắt tôi vậy!
Tôi chạy thật đó nha!
Chạy! Chạy! Chạy!
Chạy đến thế giới tốt đẹp hơn nào! Chạy nào!
Chỉ hướng nào, chạy hướng đó!
Quả thật biết nghe lời đó đa!
Ông ta không đuổi bắt mình thật sao ta?
Vậy thì tốt rồi!
Sao lại trở thành thế này rồi!
Mềm mềm nhão nhão vầy...
làm sao mà chạy được đây?
Đây gọi là "Hố xí của đạo tặc" đó!
Mau cứu tôi lên nào!
Cần nhất là phải nín thở nha!
Bằng không thì chìm càng nhanh đó.
Ông mau mau cứu con lên với!
Phàm là phạm nhân, khi đã đến nơi này...
đứa nào cũng tự động chìm xuống cả.
Lão bá ôi! Bác mau mau cứu con lên đi mà!
Sợ cái gì chứ? Vẫn còn chưa ngập qua đầu mà.
Cứu mi lên thì cũng được đó.
Nhưng trước tiên mi phải hát cho ta nghe một bài.
Hát sao cho hay đó nha.
Lúc đó ta sẽ suy xét thỉnh cầu của mi.
Con hát mà.
♪Em đi chơi thuyền trong Thảo cầm viên.
Thuyền em là thuyền con vịt nó bơi, bơi bơi...
♪...bơi, bơi, bơi...
Sao lại không hát tiếp đi hả?
Nắm chặt cây tre này đi.
Nếu để chìm sâu hơn, thì càng khó cứu đó đa!
Nắm lấy! Nắm chặt lấy!
Lên nào!
Từ từ nào!
Nhanh lên nào!
Tí nữa là chết chìm rồi!
Tránh ra! Tránh ra!
Đừng để mấy thứ đó dây bẩn cho ta!
Cứu ta với!
Mau mau cứu bác lên đi mà!
Con người của mi xem ra cũng có lòng tốt đó đa!
Đúng ra, mi có thể thừa cơ bỏ trốn cũng được.
Đúng đó đa!
Cũng may là ông đã nhắc nhở tôi đó.
Cảm ơn ông nha! Tôi đi đây!
Mau cứu lên đi mà!
Cùng lắm là Bác hát một bài cho con nghe nha.
Cứu Bác đi mà!
Ông hát xem nào!
♪Em đi chơi thuyền trong Thảo cầm viên...
Đừng hát! Đừng hát nữa!
Ông hát nghe muốn ói quá đi!
Tôi sẽ cứu ông lên mà.
Mau lên đi mà!
Nắm cho chắc nè!
Nếu bị đứt, coi như ông không may đó thôi!
Có ai đây không? Bớ người ta, có ai không?
Sao mà xúi quẩy như vầy nè trời!
Cô nương! Cô nương ơi!
Anh là ai vậy hả?
Thì tôi là tôi đó mà.
Cô có thể nào, mở cửa một tí được không?
Vậy là ngon rồi!
Sao mình khoái câu trả lời "Tôi là tôi" của mình quá đi!
Cô nương! Cô nương ơi!
Để tôi lau mấy chỗ dơ bẩn cho cô nha!
Thành thật xin lỗi!
Được rồi! Được rồi!
Anh từ đâu đến anh ơi?
Chẳng phải... tôi đến từ vũng bùn đây sao!
Tôi muốn nói là anh từ nơi khác đến đây.
Nếu không thì sao lại rơi xuống bùn chứ.
Chẳng phải là cô đã thấy tôi nhếch nhác thế này ha!
Toàn thân đều là bùn!
Tôi vào trong lấy thùng nước dội một cái là xong đó mà.
Tôi không làm dơ bẩn chỗ của cô đâu.
Cô nương à!
Cô cho tôi mượn cái này dùng tạm được không?
Cầm lấy nè!
Cảm ơn nhiều!
Rõ là lợi hại quá ha!
Là tôi dẫn anh đến chỗ tắm...
hay anh dẫn đường cho tôi đây hả?
Cách này coi bộ hay đó.
Đương nhiên là hay rồi! Không hề để lại dấu chân mà.
Muốn đuổi bắt tôi cũng không được nữa là!
Được rồi! Được rồi! Ở đây không cần làm vậy đâu!
- Cảm ơn! - Chỗ kia là nhà tắm đó!
Anh tự vào đó nha!
Cảm ơn!
Không chia ra "Nam" và "Nữ" sao?
Y phục của anh bẩn thế này! Sao mà mặc được hả?
Để tôi lấy y phục của tiểu đệ tôi cho anh thay vậy.
Y phục treo ở đây nha!
Cảm ơn nha!
Thôi chết rồi! Quên mua thức ăn rồi!
Giờ tôi phải đi chợ đây!
Anh ở đây tự tắm rửa một mình đi ha!
Được rồi! Cô cứ đi đi!
Tôi tự tắm được mà! Không sao đâu mà!
♪Bạn thân ơi! Cố gắng yêu thương người...
♪Dù người không yêu ta, cứ cố yêu thương người!
Nhưng mà nghĩ lại thì...
♪Tuần bộ thì ta không yêu đâu đó nha!
Sao lại để ra nông nổi thế này!
Lần sau mà để ta gặp lại tiểu tử thối đó...
ta lập tức xả một đao cho nó chết tươi.
Để tránh bị nó quay như "lô tô"!
Hai đứa chúng nó lại chưa về nhà ha!
Thằng nhóc này sao về nhà nhanh vậy ta!
Chắc là tiểu đệ của cô ta?
Sao mà dơ bẩn thế này vậy ha?
Đừng có té như vậy chứ!
Ta chỉ muốn đùa mi một tí thôi mà!
Hô hấp nhân tạo không xong rồi!
Thằng tiểu tử thối này!
Cá cảnh chắc bị mi phá đến chết thôi!
- Té ra là mi ha! - Sao mà khéo thế!
Lần này để ta xem mi chạy đi đâu được?
Ông quả thật là người không biết nói đạo lý!
Tôi với ông cùng mượn chỗ của người ta mà dùng.
Ông xem ông kìa! Đã làm nhoe nhoét chỗ này rồi!
Lại còn lánh mặt để tôi phải dọn giùm ông...
Cho dù là ta mượn chỗ...
Ta từng nói qua rồi...
ta mà gặp lại mi...
ta nhất định không chơi "lô tô" với mi nữa!
Vậy càng tốt!
Cả hai chúng ta đều được êm tai chứ sao!
Không liên quan đến mi nữa nha!
Cái bụng nó ngữa rồi kìa!
Ta vì mi mà phải khai đao đây!
Ông không được lạm dụng tư hình!
Ta phanh thây mi trước, rồi báo cáo mi mất tích là xong.
Ông dùng đao quả thật là nhanh đó nha!
Té ra là của "Vua ban"!
Cho dù là của "Vua ban"...
sao lại có thể "đao thương bất nhập" vậy ha?
"Vua ban" nè, chém "Vua ban" đi nào!
Lấy "Vua ban" chọt nè! Chọt! Chọt...
Ta gõ đây!
Gõ trúng đầu cũng không gãy ta!
Không biết gõ vào cây cột có gãy không ta?
Vẫn không gãy! Ta lại gõ tiếp há!
Sao mà vẫn không gãy vậy ha!
Hãy bỏ cái tẩu xuống trước đi!
Vậy ông bỏ đao xuống trước đi!
Mi bỏ tẩu thuốc xuống trước!
Được! Vậy ta bỏ đao xuống trước.
Coi như ngang ngữa rồi nha!
Ta chỉ bỏ đao vào vỏ thôi mà!
Anh này...
Không phải tại tôi! Là do ông ta...
Nhà này là do ông ta phá hỏng đó.
Do ông ta! Là ông ta!
Cô đánh ông ta đi! Đánh ông ta!
Cô mau mau đánh ông ta đi nha!
Cha ơi!
Lại là cha của cô ha!
Ông thật là có phúc đó nha!
Khắp nơi ông đều có con cái ha!
Đủ rồi đa!
Ta quét nè...
Coi như tôi xúi quẩy đi!
Đó là tôi nhường cô đó nha!
Chơi đùa vậy đủ chưa hả?
Chơi xong rồi!
Tốt lắm! Vậy cứ ở đây nghỉ ngơi một tí ha!
Ở đây là một đường cùng mà.
Không nơi trú ẩn! Có gì mà tốt chứ!
Tốt là tốt ở chỗ nó là đường cùng đó!
Tam Công à! Tôi "mắc" lắm rồi nè!
Nghe rõ chưa vậy?
Lại đòi đi đái kìa! Mời tự nhiên!
Trừ phi ngươi đái sập bức tường kia...
Chứ muốn mượn cớ đi đái để chạy trốn...
thì đừng có mà mơ nha!
Không phải mà! Tôi lần này là thật đó mà!
Được! Hãy cởi trói cho nó.
Cảm ơn!
Cảm ơn Tứ ca!
Anh đừng nhìn tôi lom lom vậy.
Bằng không tôi đái không được thoải mái!
Ê...Ê!
Làm gì vậy ha?
Không có chi! Tôi quen đi đái kiểu này đó mà!
Lực cánh tay rất mạnh đó nha! Làm gì vậy hả?
Luyện công đó hả?
Không phải đâu! Tôi đo xem hẻm rộng bao nhiêu mà!
Đo xong rồi sao còn chưa chịu xuống ha!
Ăn đi!
Tứ ca nè! Trước mặt tôi cha anh cứ rủa anh là đồ thối tha.
Là người ngoài...
tôi thật cũng khó chịu thay cho anh đó nha!
Thật là khổ cho anh...
khi bắt anh nghĩ ra cách này để còng tôi đó nha.
Anh cho rằng tôi sẽ chạy trốn bất cứ khi nào ha!
Mi mà có muốn trốn nó sẽ khua như lục lạc vậy đó.
Coi như là báo động cho ta đó mà.
♪ Ai đưa con sáo sang sông để sáo sổ lồng bay xa...
♪Cho con sáo sổ lồng mà bay xa.... Cho con sáo sổ lồng mà bay xa!
♪Là đưa í a đưa nàng, anh đưa nàng về dinh!
Hãy theo chàng, hãy theo chàng về dinh!
Sao lại có gã bám dai như đĩa vầy nè! Giận nó, nó không biết!
Chửi nó, nó cũng chẳng màng!
Bổ khoái Liên tỉnh ơi! Bổ khoái Liên tỉnh à!
Để tìm được ông, tôi cực khổ lắm đó nha!
- Là ông đó ha! - Tôi đây chứ ai!
Tìm ta có việc gì hả?
Tôi vừa mới đi qua Xã bên kia...
Tôi nghe nói cái gì mà...
♪Biết dùng lời rất khó, để mà nói rõ...
Ôi biết nói gì, thật là khó nói...
À! Thì ra là cướp... Cướp Ngân hàng tư nhân.
Là "Cây quạt trắng" với vài người...
chuẩn bị cướp Ngân hàng Vạn Long vào giờ ngọ đó.
"Cây quạt trắng" sao?
Vào giờ ngọ sao?
Mi không lừa ta chứ?
Không hề! Nào giờ có khi nào tôi lừa ông chưa hả?
Vừa có tin mật báo. "Cây quạt trắng" sẽ cướp ngân hàng.
Vậy... lẽ nào ta bắt sai người rồi!
Ông xem đó!
Tôi đã nói từ lâu là các ông bắt sai người rồi!
Lảm nhảm cái gì!
Ngày nào chưa bắt được hung thủ thì mi là nghi phạm chính đó!
Ông mà không thả tôi ra,
tôi lập tức đi tố cáo hai cha con ông đó!
Không tố anh! Chỉ tố cáo bợm già nhà anh thôi.
Vừa rồi mi cản trở công vụ. Vậy ta cũng tố cáo mi được đó!
Mi canh chừng nó! Ta đi tìm thêm người!
Ông còn muốn gì đây? Ông là người không nói lý lẽ mà!
Ta hợp tác với nhau ha. Tôi sẽ không nhốt anh đâu.
Anh không được trốn đó!
Vậy anh đưa chìa khóa cho tôi đi!
Đợi tôi trở lại rồi nói tiếp ha!
Tôi ở đây đợi anh ha!
Chờ chi chẳng chuồn! Chờ thần tiên đến cứu sao!
Sao mà "Cây quạt trắng" vẫn chưa đến vậy?
Hai đứa nó đã đi rồi mà.
Mi muốn thế nào đây ha?
Muốn đánh trống rút lui hay sao?
Sợ quái gì chứ! Tôi chả sợ gì cả!
Vậy sao giờ này mi còn chưa chịu đi?
Chẳng phải đã nói là chưa đến giờ xuất phát sao?
Đi sớm một tí vẫn tốt mà.
Dù sao bọn mi cũng phải hợp đồng tác chiến mà.
Thôi được! Tôi đi đây!
Không có tên tiểu tử chen ngang này...
chúng ta chia hai phần thì được nhiều hơn rồi!
Kim gia à!
Chắc phải dùng kế "Mượn đao giết người" thôi!
Sau khi "dọn dẹp" tiểu tử này...
ngày mai đem vứt ở hẻm núi cùng với vài tang vật.
[Ngân Hàng tư nhân Vạn Long]
Thả tôi ra!
Kêu la cũng vô dụng thôi!
Ta với mi chia cái này.
Xảy ra chết người, rồi làm sao đây?
Có chết người thì có người chịu trách nhiệm mà.
Cây quạt của mi ở trong đó kìa. Đi lấy đi nào!
Mi... Mi làm vậy là ý gì đây?
Tao nói cho mày biết nè.
Cú đá đó là thay Kim gia ban thưởng cho mày đó.
Muốn cùng chúng tao bình đẳng chung mâm chung ghế ha!
Còn lâu lắm con ơi!
Bây giờ thì chết thay cho chúng tao nha!
Nói cho nghe nè!
Hãy nhặt lấy cây quạt mà dùng đi.
Trong nhà lao nóng lắm đó đa!
Nhìn cái gì? Nhìn cái gì?
Tránh ra! Có cái gì hay mà nhìn chứ?
Người thôi mà có gì hay mà nhìn chứ?
Tránh ra!
Ta đã nói rồi mà! Chỗ này có thể kiếm tiền được mà!
Lão già mắc dịch! Lại dám bỡn cợt ta sao?
Ta chỉ cho mi được tối đa thế thôi!
Mi đánh hả! Mi đánh! Mi đánh ha!
Thủ pháp thật nhanh nhẹn nha!
Đánh chết tôi mất! Đánh tôi chết rồi nè!
Ôi chao!
Ông già này bị đánh sắp chết rồi kìa!
Đừng mà! Đừng mà!
Lão già mắc dịch này...
Đừng mà! Đạp chết tôi mất!
Mi muốn lấy cái mạng già của ta ha!
Ta chết đến nơi rồi nè...
Đừng mà...
Quầy hàng của nó sập rồi kìa!
Vậy vải của ta lo gì mà bị ế hàng chứ!
Mi không sao chứ hả?
Tránh ra!
- Đúng là giả mù sa mưa mà! - Đừng mà!
Đừng đánh nữa mà!
Cút!
Tôi chết mất thôi!
Râu ria rớt cả rồi kìa!
Đừng để bị té đó nha!
Đa tạ! Đa tạ quý vị đã cổ động!
Chơi xong rồi ha!
- Vẫn chưa chết ha? - Chưa chết nè!
Túm lại thì mi là ai vậy hả?
Lấy cái này mà dùng nè!
Là vải của tôi mà!
Đừng có khóc như con nít chứ!
Dù không phải của ta, cứ lấy đi! Lấy tất đi!
Anh làm cái gì vậy ha? Anh muốn chết ha!
Cho tôi trốn một chút đi mà!
Ra đây! Ra đây mau!
Đồ quỷ nè! Anh làm gì vậy ha?
Đúng là yêu râu xanh mà!
Đánh đau thật đó nha!
Không biết xấu hổ ha! Tốc váy của phụ nữ vậy ha!
Váy ha!!??
Đừng để bị té đó nha!
Ối! "Đạn" của tôi...
♪Nhong nhong ngựa ông đã về! Cắt cỏ bồ đề cho ngựa ông ăn!
Sao mà bị đánh vào chỗ này hoài vậy?
Thông minh lên một tí đi nào!
Đi đâu cả rồi? Ở phía sau kìa!
Xem ta đập gãy chân mi nè!
Có phải của nó không vậy?
Lại đánh lầm rồi đó!
Đi chết đi thằng kia!
Kêu mi thông minh lên một tí! Mi lại như thế!
Đừng qua đây nha!
Nhặt lấy cái chìa khóa!
- Vải của tôi! - Tí nữa trả lại cho mà!
Quan sai đến rồi!
Mau chạy đi! Quan sai đến kìa!
Bao vây ngân hàng!
Người bên trong nghe đây!
Bọn bay đã bị ta bao vây rồi.
Bây giờ ta đếm đến ba.
Bọn bay phải lập tức hạ vũ khí đầu hàng.
Một! Hai! Ba!
Đừng cử động!
Tôi như thế này thì lấy gì mà cử động được chứ?
Đại sư huynh! Anh đừng nổi nóng mà!
Đại sư huynh! Em biết đi như vậy thì rất là vất vả!
Cùng lắm là em đi giống anh vậy!
Mà nè!
Em đã hứa với Sư phụ là phải đưa anh trở về đó.
Nếu anh bị truy nã. Em làm sao đưa anh về được chứ!
Cho nên nhân lúc ta sơ ý, đệ còng ta như vầy ha!
Em sẽ đưa anh gặp Bộ khoái Liên tỉnh để đàm phán.
Kêu ông ta đừng truy nã anh nữa.
Bậy bạ!
Mi cho rằng vụ này như là...
đi chợ mua rau sao mà muốn trả giá vậy hả!
Pháp luật cũng không qua tình người mà!
Quốc có quốc pháp! Không thể thương lượng!
Cho người ta lấy công chuộc tội không được sao?
Hắn đã cướp tù xa! Làm toàn điều xấu xa!
Không thể xét theo tình cảm được!
Vậy Công sai các ông cũng có lúc làm bậy bạ đó thôi!
Bậy bạ! Cướp tù xa là tội danh rất nặng đó!
Vậy tôi đem tên tù kia về, coi như không có cướp tù xa rồi!
Bậy bạ!
Bậy bạ ha! Ông chỉ có biết nói "Bậy bạ" thôi sao!
Mi chém người ta một đao, làm người ta bị thương.
Lẽ nào mi lại nói là chưa hề chém sao?
Thôi được!
Bây giờ tôi sẽ lấy cái tẩu thuốc của ông.
Mau bỏ cái tẩu thuốc của ta xuống!
Bây giờ tôi bỏ xuống rồi nè, chẳng phải là không hề lấy sao?
Cha à! Dù sao thì lúc này cần khẩn cấp truy bắt.
Hắn giúp cha bắt người. Chẳng phải tốt lắm sao?
Bắt người? Lẽ nào một mình ta không bắt được ha?
Ông đâu có biết hắn ở đâu. Mà tôi thì lại biết.
Ông từ chối ha!
Mặc kệ! Tôi và Đại sư huynh uống trà đây!
Không được đi!
Mi chứa chấp tội phạm truy nã!
Cả mi cũng phải bị bắt luôn đó!
Bộ đầu Liên tỉnh à!
Ông đừng ép người quá đáng vậy nha!
Những gì cần nói, tôi đã nói rồi. Ông cứ từ từ mà suy nghĩ.
Tôi sẽ gõ ba cái, coi như đã thỏa thuận.
Chấp nhận hay không là tùy ông. Một! Hai! Ba!
Ê! Ê! Ê! Thôi được! Thôi được!
Vậy nếu như...
mi không bắt được Kim Cước về đây để quy án thì...
mi chuẩn bị đi nuôi tù đó nha!
Chia Tứ-Lục nha! Hay Năm-Năm!
Vậy chia Ba-Bảy!
Ông bảy, tôi ba được không?
Tìm người để mi chia Ba-Bảy nè!
Kim Gia! Chúng ta là bạn bè!
Thôi thì, cứ cho tôi một tí xíu...
làm quà kỷ niệm cũng được mà!
Mi muốn một tí xíu làm quà lưu niệm phải không?
Xong ngay!
Cứ lấy để mà đựng nắm xương của mi nè!
Cứu tôi với!
Tôi đã chụp được rồi nè!
Lại là mi ha!
Ông thật là nham hiểm.
Đã cấu kết với Kim Cước hãm hại Đại sư huynh tôi.
Ông có chết 100 lần cũng là đáng lắm.
Vậy sao mi lại giúp ta chụp cái này lại hả?
Tôi chỉ sợ bể cái bình, mấy đứa nhỏ đạp phải mảnh thôi!
Tiểu tử thối này!
Đúng là kẻ phá bĩnh đây mà!
Mi mò đến đây làm quái gì hả?
Ta ư?
Đến để bắt mi giải giao cho Bộ đầu Liên tỉnh đó!
Kim Cước Đai à! Kẻ săn đầu người đến rồi kìa!
Bắt ta ư?
Dựa vào sức của mi sao?
Có gì đáng cười chứ?
Xem ra là cười rất vui đó nha!
Ông vẫn còn cười được ha!
Mi cũng phải cẩn thận đó nha!
Gã Kim Cước Đai này rất là lợi hại đó!
Nhất là chiêu "Hổ vĩ cước" của hắn đó.
Công phu của mi như thế...
mà đòi bắt được ta ư?
Có mà nằm mơ!
Thôi tiêu rồi! Nếu như tiểu tử này đánh không lại hắn.
Thì ta với nó cùng mất mạng rồi!
Mình nhất định phải giúp nó đánh thắng Kim Cước Đai.
Xem cho kỷ nha!
Trúng!
Trúng bên trên! Trúng ở dưới nè!
Đợi tí nào!
Ta vẫn chưa kêu cậu lên, mà cậu đã xông lên rồi!
Hạ bàn công phu của hắn rất ư là lợi hại.
Chi bằng nên đánh hắn ở thượng bàn thôi!
Thượng bàn sao???
Được đó!
Cậu rõ thật là! Đánh được vài ba chiêu...
thì cậu phải thấy được là thượng bàn của hắn rất lợi hại chứ!
Sao ông không nói sớm!
Sợ đánh cuối cùng cũng phải đánh!
Khổ sở một tí thôi, rồi cậu sẽ quen ngay đó mà.
Bị đánh không phải là ông! Đương nhiên nói nghe quá dễ rồi!
Đánh mãi cho đến giờ...
cậu vẫn chưa nhận ra là hắn chỉ có "một chân" sao?
Hắn chỉ thuận có chân trái mà thôi!
Ông biết hắn rõ như thế, vậy ông ra đánh coi bộ hay đó!
Tôi mà ra đánh...
thì lấy ai chỉ đạo võ thuật cho cậu đây?
Để qua thời khó khăn, phải ngậm đắng nuốt cay!
Lăn tăn chi nữa!
Không cần sợ! Tiến lên!
Đứng lên! Mau mau nào!
Mau đứng lên nào!
Sao cậu không đánh trả vậy hả?
Tôi không đụng đến hắn được nữa là!
Giờ không phải là đấu giao hữu đâu nha!
Đừng buông tay ra!
Cho dù trời sập cũng không được buông tay!
Tôi đã đánh trúng hắn rồi nè!
Cứ thế phát huy nha!
Cậu cẩn thận kìa!
Làm thế nào mà giỏi quá vầy nè!
Cái chân này đá một cú xem ra rất mạnh đó nha!
Hắn đến kìa! Hắn lại đến kìa!
Mau ngồi dậy đi! Mau ngồi dậy đi mà!
Mau ngồi dậy đi!
Đứng dậy giùm đi mà!
Liên tục phấn đấu nào!
Không dám nhìn nữa rồi!
Phấn chấn lên nào! Phấn chấn lên nào!
Hắn đá mấy cú nữa là hết hơi rồi!
Hết hơi thì chân cẳng nhũn ra!
Chân hắn đã nhũn, thì đến lượt cậu ra oai đó!
Tôi cũng hết hơi rồi nè!
Có chứ! Có chứ!
Không khí trong lành đê! Không khí trong lành đến đê!
Nước!
Nước ha! Có một bình nước!
Nước thánh đến đê!
Nắng hạn gặp mưa rào đê....ê!
Bây giờ chỉ mới hiệp một thôi mà.
Hả!??
Bây giờ mới là hiệp một thôi sao?
Đúng đó đa! Cậu vẫn còn ba hiệp nữa đó!
Lão chết bầm đó rồi sẽ đuối thôi mà!
Hắn đến rồi kìa!
Toi rồi! Lên thôi!
Hãy đánh hắn một trận tơi bời đi!
Mi muốn làm gì đây hả? Mi đừng qua đây đó nha!
Không được đánh trọng tài đâu nha!
Đánh trọng tài là phạm quy đó!
Cậu "cản địa" giùm tôi cái coi!
Hày dà! Sao vẫn chưa cản địa cho tôi vậy!!!
Đối với lão bợm này không cần khách sáo đâu.
Tình thế này cần gì phải "kính lão" chứ!
Lên đi! Lên đi nào!
Mau mau lên đi! Lên mau đi mà!
Không khí trong lành nè! Hít thở không khí trong lành đê...ê!
Nước! Cho xin nước!
Hiệp này cậu đã thắng rồi đó!
Lẽ nào lại thế?
Ta là trọng tài mà!
Lại đến rồi kìa! Lên thôi!
Phấn đấu liên tục nào!
Hãy khóa chân của hắn lại nha!
Nhất thiết không để cho hắn hồi sức!
Uống nước! Uống nước đi nào!
Hắn lại đến rồi kìa!
Cũng may là có phòng tuyến thứ nhất này!
Lãnh đòn lần thứ ba rồi nha!
Sao mà lợi hại thế này vậy ta?
Đúng là chỉ có cậu mà thôi. Tôi nói thật với cậu nè.
Giờ thì tôi mới hiểu...
thế nào là gọi là thanh niên chân chính đó.
Cậu xứng danh là anh hùng bất tử đó.
Là biểu tượng "không thể khuất phục" được đó nha!
Ông không cần an ủi tôi đâu!
Nước đâu! Cho tôi nước!
Nước ha! Có một bình nước!
Nước đến đê...ê!
Lão đệ à!
Ta nhất định không để cho cậu chết khát đâu mà!
Cậu đánh đến đâu, phục vụ nước đến đó mà!
Sướng hơn tiên rồi còn gì!
Đây là nước của bát-điếu đó! Sát trùng rồi đó nha!
Nước trong bát-điếu cũng là nước mà!
Bất quá là hơi đắng chút đỉnh thôi!
Nào! Nào! Nào! Không khí trong lành nè...
Cái tên Kim Cước Đai kia!
Chẳng nói chẳng rằng, lại đá vào "trái dừa" của ta!
Lấy vàng mà không lấy bạc.
Mi thật là khéo chọn đó nha!
Giá vàng đang lên đó mà!
Đúng là lên nhanh thì "rớt" cũng nhanh mà!
Đánh rất hay! Đánh hay lắm!
Đứng lại ngay!
Huynh đệ à! Tuyệt lắm đó!
Trên cả tuyệt vời!
Cậu thắng rồi!
Số vàng này, chúng ta mỗi người lấy một nửa nha!
Làm gì vậy ha?
Dây thắt lưng thôi mà! Cứ lấy mà dùng đi há!
Sư phụ ơi! Đại sư huynh về rồi kìa!
Sư phụ!
Đứng dậy! Đứng dậy đi!
Còn A Long đâu?
Bên ngoài kìa!
[Xin tránh đường] [Giữ yên lặng] [An dân] [Trừ Bạo]
Mau lên! Mau mau lên nào!
Long ca ở bên kia kìa!
Sư phụ ơi! Con về rồi nè!
Sao mà lại ra nông nổi thế này?
Mau mau khênh nó về đi!
[Xin tránh đường] [Giữ yên lặng] [An dân] [Trừ Bạo]
[Xin tránh đường] [Giữ yên lặng]
[An dân] [Trừ Bạo]